المذهل مدى ما تجهل عن اللعبة التي" "كنت تلعبها طوال حياتك" "ميكي مانتل
"الكرة الأولى لـ"جوني دايمن" "وقد ابتدأت المباراة
لدى "دايمن" 8 ضربات" "من أصل 18 ضربة مضرب
ثنائية وثلاثية" "وبضعة مباغتات في اللعب
"كان لديه 4 ضربات في بداية الجولة"
"هدف"
"15 أكتوبر, عام 2001"
إلى الجهة اليمنى من الملعب" ""بضربة من "دايمن
""تمر بـ"سبينسر"
و"دايمن" سينتقل إلى المركز الثاني" "مع هدفين في المقدمة
"بطولة الدوري الأميركي, مباراة الإقصاء"
إلى منتصف الملعب الأيمن, ضربة" "مضرب خفيفة, ستسقط قرب القاعدة
"إنهم يلوحون إلى "دايمن" "سيسجل هدفاً
و"جايسون جيامبي" يحرز هدفاً" "برمية واحدة في بداية المباراة
"وفريق "أثلاتيكس" "حاز بهدف مقابل صفر في البداية
"!هيا, علينا التحرك"
768,457,114 دولار" "مقابل 689,722,93 دولار
"نيويورك يانكيز"" ""ضد "أوكلاند أثلاتيكس
"!"هيا يا "يانكيز"! هيا يا "يانكيز"
""تباً لك يا "أوكلاند"
"القاعدة جاهزة, لدى فريق "يانكيز" "التعادل في الجولة الثانية
"النتيجة 2 مقابل صفر"
فريق "أثلاتيكس" يرمي الكرة" "ويركلها في كامل أنحاء الملعب
وقد تؤدي إلى إقصائهم" "إن لم يمسكوا بها بسرعة
!ضربة إلى الخط الأيمن من الملعب" "!عدالة
"لقد حصل فريق "يانكيز" على الصدارة"
"يقفون بانتظار رحلة أخرى إلى البطولة"
"يبعد فريق "يانكيز" هدفاً عن التأهل"
"..."إريك بيرنز""
لا يحمل ذلك المضرب" ""في ملعب "يانكيز
وليس هناك" "من مضرب أكبر من هذا
أو أكثر عصبية" "حين تحاول إنجاز شيء ما
"يبعدون هدفاً واحداً فقط"
""ويهتفون في "برونكس"
خسارة أول مبارتين في ديارهم" "في الجولة 3 من أصل 5
"...ويعود الهتاف إلى"
"!سيدافع فريق "يانكيز" عن لقبه"
لا بأس يا "جو", يمكنكم أن تبقيه
لا أريد مشاهدته - جو", شغله" -
حسناً
تخيل كم سيكون الوضع سيئاً لو كنت" "لاعب فريق "يانكيز" ولا تحب المشروب
"أفضل لك أن تطلب المبادلة"
..."لا بد من أن تهنئ فريق "يانكيز" "لقد فازوا بالمباراة الكبرى
أتعلم كم هناك من الأطفال" "?"يرتدون قميص "جيامبي
"أو قميص "أوكلاند جيامبي" "?وقبعات وصور ولديهم ملصقات له
الأولاد ذاتهم سيهتفون استياء في يوليو" "حين يأتي فريق "يانكيز" إلى هنا
"آمل ذلك"
لكن هل "جيامبي" فعلاً هو الخائن" "?أم هل هي خطوط الساحل الشرقي
لا يمكنك لومهم على سرقة" "اللاعبين أقصد أنهم متوفرون
ماذا تعني بذلك? إنهم يعرضون" "120 مليون دولار على 6 سنوات
"لأنه لدى فريق "نيويورك يانكيز" "مال أكثر وهم مستعدون لتقديم المال
إنهم يسرقون لاعبينا وكأننا نربي اللاعبين" "..."ليأخذهم فريق "نيويورك يانكيز
?كيف حال الرفاق - كان ذلك مروعاً -
كان ذلك مروعاً, يصعب تصديقه
لعبوا بأداء جيد - لعبوا بكامل قدرتهم -
لعبوا بطريقة رائعة لكنهم لم يلعبوا لمصلحتنا
سيتحسنون السنة المقبلة
?كنا قريبين, أليس كذلك - كنا قريبين جداً -
!هنا
كدنا أن نحصل عليها لا بد من أن تشعر بالسرور لذلك
أشعر بالروعة, أشعر بالروعة
لن نتحسن السنة المقبلة - ?لم لا -
كما تعلم, نتعرض للسرقة "خسرنا "جيامبي", "دايمن", "إزرينغاوزن
انتهى الأمر, نحن في مشكلة
ستعثر على شبان جدد "عثرت على "جايسون", "دايمن
"أحتاج إلى المزيد من المال يا "ستيف - "بيلي" -
أحتاج إلى المزيد من المال - ليس لدينا المزيد من المال -
لا يمكنني منافسة راتب بنسبة 120 مليون دولار مع 38 مليون دولار
لن نواجه الفرق ذات الميزانية الكبيرة سنعمل وفقاً للحدود التي لدينا
وستقوم أنت بأفضل عمل كي تحصل على لاعبين جدد
لن ندفع 17 مليون دولار مقابل اللاعب
لست أطلب منك 10 20 أو 30 مليون دولار
أطلب منك المساعدة فحسب دعني أقترب قليلاً
وسأحضر لك فريق البطولة
أعني, لهذا السبب أنا هنا لهذا السبب عينتني
?وعلي أن أسألك, ما الذي نفعله هنا
..."بيلي" - إنها ليست للفوز بالبطولة -
...أريد الفوز - هذا هدفي, هدفي هنا -
هدفي هو إيصال الفريق إلى البطولة
بيلي", نحن فريق صغير" وأنت مدير صغير
أطلب منك أن تكون موافقاً على عدم إنفاق مال لا أملكه
وأطلب منك أن تأخذ نفساً عميقاً وتنسى أمر الخسارة
تعود إلى الغرفة مع زملائك وإيجاد طريقة للعثور على بدلاء للذين خسرناهم
مع المال الذي لدينا
لن أرحل من هنا لا يمكنني الخروج من هنا مع هذا الرد
?بم يمكنني مساعدتك أيضاً
"...إنه عرض جيد, عليك موازاته" - أحتاج إلى يوم آخر -
"لقد اتخذ القرار, أظن عليك معرفة ذلك"
لدي اتصال وارد سأعاود الاتصال بك
"سأقوم بإبلاغه" - وداعاً -
?أجل - "بيلي", أنا "سكوت" -
"لقد انتهيت من مكالمة "دان" للتو" - كلا, لم تفعل -
"تفاجأت باتصاله بي" - توقف -
حصلت على "جوني" مقابل 5,7 أو لن يلعب في مكان آخر
هذه الاتفاقية التي أجريتها أنت - "رفع "بوسطن" المبلغ إلى 75,7" -
"?أتسمعني"
"كان بيننا اتفاق يا "سكوت - "لدينا اتفاق بالفعل" -
"إن كان المبلغ 8 مليون"
يا رجل, لقد تلاعبت بي - "أقوم بواجبي لاجل موكلي" -
كلا, لقد تلاعبت بي وما زلت تفعل ذلك
تهاني أيها السافل, أنت الفائز
أحب الرجال الذين لديهم بعض الشعر ...على مؤخراتهم
يبدو مذهلا بصراحة
لديه جسد مناسب لكرة القاعدة - ?ماتي"! ماذا لديك" -
"أحببت "جيرانيمو - أجل -
إنه رياضي, ضخم, سريع وموهوب
إنه على أول لائحتي - جسد جيد, وجه جيد -
أجل, عمل جيد - 5 يا رفاق -
?لاعب وسيم - ?أيمكنه ضرب الكرة -
?"لديه ضربة جيدة, صحيح يا "باري - تنفجر الكرة عن مضربه -
يلوح بالمضرب نحو الكرة وحين يضربها تندفع بقوة عن المضرب
يمكنك سماع الصوت في كامل الملعب - صوت قوي من المضرب -
إن كان لاعب مضرب جيداً ?فلم لا يضرب الكرة جيداً
إنه لاعب مضرب جيد بالفعل - سيكون مستعداً -
سيكون لاعب مضرب قوياً حين نضعه ?أمام لاعبي البطولة الأقوياء
يمكنه أن يكون عظيماً - لا أظن ذلك -
هذا الفتى بحاجة إلى مضرب أعطه 400 مضرب, وسيتحسن
إنه بارع
ضرب الكرة من جميع أنحاء الخط إنه أحد لاعبينا
حسناً, دعونا نتابع
?أرتي", من تحب"
أحببت "بيريز", لديه الضربة التقليدية ضربة نظيفة
لا أدري, لا يمكنه ضرب الكرة المنحرفة
عليه التمرن, سأعترف بذلك لكنه حصل على انتباهي
لديه صديقة قبيحة - ?ماذا يعني ذلك -
صديقة قبيحة يعني أن ليس لديه ثقة
حسناً
أنتم تافهون, "أرتي" محق لهذا الرجل سلوك خاص
والسلوك جيد, إنه شخص يدخل الغرفة واثقاً بنفسه
لقد اجتاز اختبار المظهر لديه المظهر المناسب
إنه مستعد للعب الدور يحتاج إلى اللعب فحسب
أقول فحسب, صديقته 6 من أصل 10 في أفضل حالاتها
"اسمعوا, إن كنا نحاول استبدال "غيامبي فقد يكون هذا الرجل المناسب
أوافقك الرأي
?اللعنة يا "بيلي", أكان ذلك اقتراحاً
أنتم تتكلمون فحسب يا رفاق
تتكلمون وتتكلمون وكأن هذا العمل الاعتيادي
إنه ليس كذلك
"نحاول حل المشكلة يا "بيلي
ليس بهذه الطريقة أنتم لا تنظرون إلى المشكلة حتى
...نعرف المشكلة جيداً, أعني - ?جيد, ما هي المشكلة -
اسمع "بيلي", جميعنا يفهم المشكلة ...علينا استبدال
?حسناً, جيد, ما هي المشكلة
المشكلة هي أن علينا استبدال 3 لاعبين ...أساسيين
?كلا, ما المشكلة
المشكلة التي دائماً ما تكون علينا استبدالهم بما لدينا
?"كلا, ما المشكلة يا "بيري
نحتاج إلى 38 هدفاً ...120 ضربة ناجحة و40
المشكلة التي نحاول حلها هي أن هناك الفرق الثرية والفرق الفقيرة
وهناك 15 متراً من القذارة ثم نأتي نحن
إنها لعبة غير عادلة
والآن تعرضنا للسرقة نحن كواهبي أعضاء للاثرياء
يأخذ فريق "بوسطن" كليتنا ويأخذ فريق "يانكيز" قلبنا
وأنتم تجلسون تتكلمون بالتفاهات ذاتها عن الوسامة
وكأننا نبيع السراويل "وكأننا نبحث عن "فابيو
علينا أن نفكر بطريقة مختلفة
نحن آخر كلب يلحق بالكرة !أترون ما يحدث لاخر عضو? ينفق
بيلي", هذه قصة مؤثرة" لكن أظننا نعلم ما نواجهه هنا
لديك الكثير من الخبرة والحكمة في هذه الغرفة
عليك أن تتحلى بالقليل من الإيمان "وتدعنا نقوم باستبدال "جيامبي
أهناك لاعب قاعدة أولى آخر ?"مثل "جيامبي
كلا - كلا -
?وإن كان هناك, أيمكننا تحمل تكلفته - كلا -
?إذاً عم تتكلمون يا رجل
إن حاولنا اللعب مثل فريق "يانكيز" هنا سنخسر أمامهم في الخارج
يا رجل, هذا يبدو كحكمة "كعكة الحظ بالنسبة لي يا "بيلي
كلا, هذا المنطق فحسب
?"من هو "فابيو
إنه لاعب تصويب "لاعب تصويب من "سياتل
هذا ليس الوقت المناسب للهلع
بيلي", سيعثر الباحثون على لاعبين" وسيقوم قسم التمرين بتمرينهم
"سنعلمهم لعب كرة القاعدة لـ"أوكلاند
...بيلي", مع كامل الاحترام" - يا رفاق -
كنا نقوم بهذا العمل منذ وقت طويل
"لم لا تدعنا نستبدل "جيامبي ?مع من نثق بأنه بارع
قوة سهلة, وخفيفة
وجه جيد
"بيلي بين, 1979"
هذا السافل سيدخل في الجولة الأولى
"أنت لاعب أساسي يا "بيلي
يمكنك الجري, يمكنك تأمين الملعب يمكنك الرمي والضرب
يمكنك الضرب بقوة هذا ليس بشيء متوفر بكثرة
"هذا السيد "طوم مارتيني - يسرني اللقاء بك -
?"كيف حالك يا "بيلي - "بيلي بين" -
يسرني اللقاء بك
لقد مر زمن طويل منذ أن قابلت رجلاً لديه الصفات الخمس
وبإمكانه فعل أي شيء
آمل أنك مهتم بلعب كرة القاعدة المحترفة بقوة بقدر اهتمامناً
ونحن نريد الحصول عليك في فريقنا
?"سيد "بينز مارك" جاهز لمقابلتك الآن"
?كيف الحال - أنا بخير -
?كيف حالك أنت - بخير -
"مرحباً يا "بيلي - "مرحباً يا "مارك -
تسرني رؤيتك, تفضل بالجلوس - أنا أيضاً -
هؤلاء الرفاق, هذا "بيلي" يا رفاق - يا رفاق -
?كيف الحال - ?أنا بخير, كيف حالك أنت -
أنت تملأ ذاك الكرسي
حصلت عليه منذ 3 أسابيع - جيد, جيد يا رجل -
?أجل يا رجل, كيف حالك
رائع, ليس هناك من حال أفضل - "يسرني سماع ذلك يا "بيلي -
لن أضيع وقتك يا رجل أخبرني عما تبحث
50 مليون دولار إضافة إلى الرواتب
"عليك أن تسأل "جيامبي
آسف, كانت هذا باكراً جداً ?أليس كذلك
أريد من هذا الاجتماع أن يكون ودوداً
لا يقع الأمر على عاتقك بأكمله ?أليس كذلك
?أين دور "ستيف" في هذا الأمر - ستيف" رائع" -
إنه داعم بالكامل في إعادة بناء هذا الفريق وهذا ما سنفعله
?إذاً عم تبحث - رامي كرة أعسر -
"أفكر بـ"ريكاردو رينكون - هذا لن يحدث -
?ألا يمكن النقاش بالأمر حتى
بيلي", حتى لو بإمكانك تحمل نفقته" ومع كامل احترامنا, نحبه
ولسنا على وشك التخلي عنه
"لديك شاب فنزويلي آت من "كارولينا ?الشمالية أليس كذلك
"كان كذلك, انتقل إلى "ديترويت
?بم تفكر أيضاً - لاعب خارجي -
?"لاستبدال "دايمن - أجل -
في مجال سعركم? لا أقصد الإهانة - "هذا يكفي يا "مارك -
?"هولينز"
?"غارسيا" - كلا -
"ربما "كوستا
هذا كل شيء
"حسناً, أخبرني عن "غارسيا - ?"لاستبدال "جوني دايمن -
?مارك", أهو معافى" - أجل, نوعاً ما -
أريد أن أكون صريحاً معك كان لديه مشاكل بالظهر
سيكون مستعداً لدوري الربيع
"سأخبرك شيئاً سأعطيك "غاثري إن بإمكانك زيادة المبلغ
?"مارك غاثري" - أجل -
?ما المبلغ - 200 ألف -
حسناً
?"إذاً أنت غير موافق بشأن "غارسيا - ?أنت تمزح, أليس كذلك -
أنت تمزح - كلا -
"حسناً, بصراحة, "غارسيا" مقابل "غاثري دون لاعب مضرب
دون لاعب مضرب - مباشرة -
"أظنني سأرفض بصعوبة على "غارسيا ?لكن لنتابع, ما رأيك أيضاً
?"ما الذي نفعله هنا يا "مارك ?أهذا عمل
"هذه طريقتنا بالعمل في "كليفلاند
مرحباً
مرحباً - ?من أنت -
"أنا "بيتر براند
?ما هو عملك
أنا مساعد "مارك شابيرو" الخاص
?إذاً ما هو عملك
تحليل اللاعبين في الوقت الحالي في الأغلب
هل كنت تعمل في هذا المجال منذ وقت ?طويل أم أنه أول عمل لك بكرة القاعدة
إنه أول عمل لي على الإطلاق
مبروك - شكراً -
?أول عمل, ابن شقيق من أنت
?لم يصغي "مارك" إليك
لا أظن... لا أظنه يصغي إلي كثيراً - لقد فعل للتو -
في تلك الحالة كان يصغي إلى "بروس" أكثر مني
?من أنت
"أنا "بيتر براند
لا أبالي لاسمك
?ما الذي حدث في الداخل
?ما الذي حدث في تلك الغرفة
"لست متأكداً من سؤالك يا سيد "بين
?"ماذا قلت لـ"بروس
"قلت له إنني أحب "غارسيا - ?تحب "غارسيا", لماذا -
?لماذا - لا أدري -
هناك فشل ذريع في اللعبة لفهم ما الذي يجري فعلا
وهؤلاء الناس الذين يديرون بطولة كرة القاعدة
أن يسيئوا الحكم في لاعبيهم وأن يسيئوا إدارة فرقهم
أعتذر
تابع
حسناً, من يدير الفرق يفكر بشراء اللاعبين
لا يتوجب أن يكون هدفك شراء اللاعبين بل شراء الفوز
ولشراء الفوز عليك شراء الأفضل
"أنت تحاول استبدال "جوني دايمن
"حين ينظر فريق "بوسطن ريد سوكس إلى "جوني دايمن", يرون نجماً
تكلفته 5,7 مليون دولار سنوياً
"حين أرى "جوني دايمن ...ما أراه هو
هو سوء تفاهم مشوه عن العداء
لدى الرجل يد رائعة إنه حامل مضرب جيد
يمكنه احتلال القواعد
لكن هل يستحق 5,7 مليون دولار سنوياً ?مما يدفعه فريق "بوسطن ريد سوكس" له
كلا, كلا
طريقة تفكير كرة القاعدة هي كالعصور الوسطى
يطرحون الاسئلة الخاطئة وإن قلتها لاحد, يتم نبذي
لهذا السبب أقول هذا لك "لهذا السبب, أحترمك يا سيد "بين
إن أردت رأيي, أظنه أمراً جيداً أنك أزلت "دايمن" عن لائحة الرواتب
أظن الأمر يفتتح الباب لفرص مثيرة
?"من أين أنت يا "بيت - "ماريلاند" -
?أي مدرسة ارتدت - "يال", ارتدت "يال" -
?ماذا درست - الاقتصاد -
درست الاقتصاد
يال", اقتصاد وكرة القاعدة"
"أنت مضحك يا "بيت
?"أخبرني السبب يا "بيلي ?ما الذي يجعله مميزاً
من النادر أن تصادف شاباً "مثل "بيلي
يمكنه الجري واحتلال القواعد الرمي والضرب
ويمكنه الضرب بقوة
تلك الصفات الخمس لا يمكنك العثور عليها بسهولة
معظم الصغار الذين يهمنا أمرهم لديهم صفة أو صفتين
ونأمل تطوير صفة أخرى لدى ابنك 5 صفات
"ننظر إلى بطل محتمل لنا في "نيويورك والآن هو الوقت المناسب لنبدأ
نحن مستعدون لاعداد التزام مادي "سيقف فريق "ميتس" خلف "بيلي
لاننا نتوقع منه أن يكون لاعب المنتصف الأقوى
هذا الشيك يمثل العرض الذي سيقدمه "فريق "نيويورك ميتس" لـ"بيلي
أنتم تعرفون أنه قبل بجامعة ستانفورد" بمنحة كاملة"
أجل
?إذاً بإمكانه فعل كلاهما
"للاسف لا يمكنه ارتياد "ستانفورد والتمرن في كرة القاعدة المحترفة
علي أن يختار بينهما
إن أراد أن يكون لاعب المنتصف لفريق نيويورك ميتس", عليه أن يكون لاعباً"
عليه أن يتقبل الأمر كأول مهنة له في الحياة, أول عمل
دائماً ما يقال لنا في مرحلة ما لا يمكننا لعب لعبة الأطفال
لكننا لا ندري متى سيحدث ذلك فحسب
البعض منا يتلقى الخبر في سن الـ18 والآخر في سن الـ40
لكننا جميعنا يحصل على الخبر
هذه فرصة من العمر, نريدك بشدة ونظن أن هذا المبلغ من المال
يمكنه التعبير عن رغبتنا
هذا قرارك "بيلي", ومهما كان قرارك أنا ووالدتك موافقان عليه
مرحباً - "مرحباً, أنا "بيلي بين -
?كم الوقت الآن - لا أدري, اسمع -
?هلا كنت لتختارني في الجولة الأولى
?ماذا
بعد أن رحلت, أجريت بحثاً عني على الكومبيوتر
هلا كنت ستختارني ?في الجولة الأولى
أجل, كنت لاعباً جيداً
كف عن التفاهات يا رجل ?هلا كنت اخترتني في الجولة الأولى
لاخذتك إلى الجولة التاسعة دون إضافة على العقد
أظنك كنت لتنجح لو اخترت المنحة
أجل
"وضب حقائبك يا "بيت "اشتريتك للتو من فريق "كليفلاند إنديانز
"صباح الخير يا "سوزان ?هل القهوة جاهزة
أجل - رائع -
"بيتر براند" - "بيلي" -
?مرحباً, كيف حالك - تسرني رؤيتك -
يسرني وجودك هنا
انتقلت بسرعة - أجل, وصلت إلى هنا صباح اليوم -
أحضرت كل شيء - أجل -
أجل
"بيلي"
أريد منك رؤية تقييم هؤلاء اللاعبين الذي طلبته مني
طلبت منك 3 - أجل -
لتقييم 3 لاعبين - أجل -
?كم لاعباً قمت بتقييمه - 47 -
حسناً
في الواقع 51, لا أدري لما كذبت
?لم لا تشرحها لي على اللوح
شكراً
استخدام هذه المعادلة في القسم الأيسر الأعلى
أظهر أن علينا الفوز بـ99 مباراة على الأقل للتأهل إلى موسم المحترفين
علينا تسجيل 814 جولة على الأقل للفوز بتلك المباريات
ولا يمكننا السماح للفريق الآخر بإحراز أكثر من 645 جولة
?ما هذا
هذا الرمز الذي ألفته للتحليل السنوي
هذا يبني جميع المعلومات التي لدينا لانتاج اللاعبين
حسناً
إنها عن اختصار كل شيء إلى رقم واحد
تستخدم المعلومات كما نقرأها نحن سنعثر على لاعبين قيمين
لا يمكن لاحد آخر رؤيتهم
عادة ما يغض النظر عن شراء أشخاص للعديد من الأسباب التافهة والشوائب
السن, المظهر, الشخصية
بيل جايمز" والرياضيات" يخترقان ذلك
بيلي", من بين 20 ألف لاعب ملحوظ" كي نأخذهم بعين الاعتبار
أظن أن هناك فريقاً بطولياً مؤلفاً من 25 شخصاً يمكننا تحمل تكلفتهم
لان جميع من في كرة القاعدة يقلل من قيمتهم
مثل جزيرة مليئة بغير الملائمين
"بيلي", هذا "تشاد برادفورد" إنه رامي كرة
إنه أحد أكثر اللاعبين غير المقدرين في كرة القاعدة
علته أنه يرمي بطريقة مضحكة
لا أحد يبالي في البطولة الكبرى لان مظهره غريب
لا يمكن لهذا الرجل أن يكون أفضل رامي كرة في فريقنا فحسب
بل أحد أعظم رماة الكرة في كرة القاعدة
على هذا الرجل أن يكلفنا 3 مليون دولار سنوياً
يمكننا الحصول عليه مقابل 237 ألف دولار
"بيلي"
?أهذه هي - أجل -
"مرحباً يا "آرت
?أيمكنني التكلم معك قبل أن نبدأ
أنا مشغول بعض الشيء - أعلم -
حسناً -
صباح الخير جميعاً
"آرت" - بيتير براند", يسرني لقاؤك" -
?"أين "بيت
هذا "بيت", تفضل بالجلوس سأعود فوراً
?حسناً, أين قلت
?من هذا - إنه صديق مقرب مني -
لا يمكنني إدارة هذا الفريق تحت عقد سنوي
بالطبع بإمكانك ذلك - كلا, لا يمكنني -
حسناً, علي وضع فريق على الملعب
بعد ذلك, سألقي نظرة طويلة على العقد
تعامل مع عقد المدير ثم ضع الفريق على الملعب
آرت", في الوقت الحالي" إن حصل العداء على الزاوية الأولى
فلن يكون هناك أحد ليمنعه
ليس من السهل القيام بما أقوم به تحت ظل عقد سنوي
حسناً, أتفهم الأمر, كنت مكانك - أعرف ذلك -
العقد السنوي يعني الشيء ذاته للمدير وللاعب
ليس هناك من أمل كبير هناك
وهو أمر غريب بعد 102 فوز في موسم واحد
فهمت الأمر, إن خسرت آخر لعبة من الموسم
لن يبالي أحد
?إذاً الذنب ذنبي الآن - كلا يا "آرت", الذنب ذنبي -
والفتى هو مساعد المدير الجديد - حسناً -
...حسناً يا رفاق
لا يمكنك نكران أسلوبه في الهجوم إنه بارع
ونحتاج إلى أفراد بارعين
?عمن تريد التكلم أولاً
ولا أي منهم
بيلي", نلنا 38 هدفاً" و120 ضربة فائزة
يا رفاق, ما زلتم تحاولون "استبدال "جيامبي
قلت لكم لا يمكننا ذلك ولا يمكننا
والآن, ما نحن قادرون على فعله هو إعادة ابتكاره
إعادة ابتكاره بالمجموع - ?ماذا -
نسبة "جيامبي" للقاعدة هي 477 أما "ديمن" فهي 324
و"أولميدوس" كان 291 ...أضفها جميعاً وتحصل على
?أتريد مني التكلم
حين أؤشر إليك? أجل - 1092 -
?مقسوم على 3 - 364 -
هذا ما نبحث عنه, 3 لاعبي كرة مضرب مع معدل بنسبة فوز
364
لا يبدو ذلك صحيحاً - "صحيح يا "آرتي -
"بيلي"
أجل
?من هذا - "هذا "بيت -
?هل على "بيت" التواجد هنا
أجل, حسناً هذا ما نريده "أولاً, شقيق "جايسون" الصغير "جيريمي
"هذا مشكلة يا "بيلي
بيلي", إن تسمح لي"
لديه مشاكل خارج الملعب ونعلم ما بإمكانه فعله على الملعب
إنه يزداد وزناً
هناك تقارير عنه تتضمن المخدرات ونوادي الرقص
نسبة احتلال القواعد هو الشيء الوحيد الذي نبحث عنه
ولدى "جيرمي" نسبة قواعد كبيرة بالنسبة لرجل يكلف 285 ألفاً
!"يا للهول يا "بيلي - الرقم 2 -
"دايفيد جاستيس" - كلا -
"إنها ليست فكرة جيدة يا "بيلي - ?العجوز "جاستيس"? لماذا -
ستاينبيرنر" مستاء من رفضه"
وهو مستعد لتناول جزء من العقد للتخلص منه فحسب
"كان "دايفيد جاستيس شهيراً منذ 10 أعوام
خاض العديد من المباريات الهامة سيساعد بطاقات الموسم في أول السنة
لكن حين نصل إلى الأيام الصعبة في يوليو وأغسطس
سيكون محظوظاً إن تمكن من خسارة وزنه
بيلي", قدماه اختفت" إنه عائق في الدفاع
وأتساءل ما إن كان سريعاً بالمضرب
لم يعد لديه قدمان - "غرايدي" -
سنكون محظوظين إن حصلنا على 60 مباراة منه
?لم أحببته - لانه يصل إلى القاعدة -
?ما هذا - ?ما الذي نفعله -
حسناً, الرقم 3
"سكوت هاتبيرغ" - ?من -
?"هاتبيرغ" - بالتحديد -
يبدو كسكان "أوكلاند" مسبقاً
أجل, عانى مشكلة صغيرة مع مرفقه - مشكلة صغيرة? لا يمكنه الرمي -
لديه 260 رمية في مهنته, وكان ذلك أفضل جزء من مهنته, انتهى أمره
برأيي أنها بدأت للتو
"أعرف أن فريق "بوسطن يريد التخلص منه ولا أحد يريد شراءه
هذا أمر جيد بالنسبة لنا, إنه رخيص
دعني أستوضح الأمر, تريد الحصول على رجل تخلت عنه نصف منظمة كرة القاعدة
لان لديه ضرر لا يمكن معالجته في مرفقه
لا يمكنه الرمي
لا يمكنه الرمي ولا يمكنه الجري
لكن ما بإمكانه فعله, تفقدوا التقارير "يا رفاق أو سأشير إلى "بيت
يتجه إلى القاعدة - يتجه إلى القاعدة -
إذاً يسير كثيراً - يصل إلى القاعدة كثيراً -
روكو", هل أبالي" ?ما إن يسير أم يضرب
?"بيت" - كلا -
كلا
بيلي", لدي 37 وكيل أعمال" - يمكننا الحصول على ما هو أفضل -
إذاً دعني أستوضح الأمر لن تحضر لاعباً واحداً
بل 3 لاعبين معوقين "لاستبدال "جيامبي
هذا سبب وجودي - ?"أتصدق هراء "بيل جايمز -
"هذه الإدارة الجديد لفريق "أثلاتيكس
نحن نعد الأوراق على طاولة الرهان وسنقلب المعايير على الكازينو
لا أفهم الأمر - بجدية يا رفاق -
علينا أن نتذكر, هذا الرجل لا يستجيب لاحد ما عدا المالك والقدير
وليس مضطراً للاستجابة إلينا يقدم اقتراحات وقرارات
لا بأس بذلك لكن كنا نعمل بجهد للأسابيع الستة ونصف الماضية
لكي نجعل هذا النادي أفضل وأنت تفسد كل شيء
باري" هذا ليس بنقاش"
?ما الذي نناقشه - باري", هذا ليس بنقاش" -
...بيلي", يا رجل"
أظن هناك شيء قد نسيته
ولا أي منهم يعرف كيفية لعب القاعدة الأولى
عليك أن تعلم أحدهم - ?أعلم? من منهم -
مرحباً - ?"سكوت" -
أجل - "أنا "بيلي بين" من فريق "أوكلاند -
أجل - "?أيمكننا التكلم" -
أجل - ?أيمكنك أن تدخلنا -
?عذراً - نحن في الخارج -
?ماذا - على الرصيف -
أجل, أجل
عزيزي
شكراً, شكراً يا سيدتي هذا لطف منك
?"كيف حال مرفقك يا "سكوت
أتعلم? إنه جيد, إنه جيد جداً
لا يمكنني رمي الكرة على الإطلاق - أجل -
لقد رميت آخر كرة لك منذ مدة هذا رأيي
الخبر الجيد هو أننا نريدك أن تكون في المقدمة
نريدك أن تلعب في القاعدة الأولى "لفريق "أوكلاند
...حسناً, ألعب دور لاقط الكرة
سكوت", لم تعد لاقط كرة بعد الآن"
لو كنت كذلك, لما كان اتصالنا الوحيد الذي وردك حين انتهى عقدك
أجل, اسمع, أقدر الأمر - العفو -
...لكن المشكلة هي - لا تعرف كيفية لعب القاعدة الأولى -
"سكوت" - صحيح -
"إنها ليست مسألة صعبة يا "سكوت
"أخبره يا "واش - إنها صعبة جداً -
أي شيء يستحق التعلم سيكون صعباً وسنعلمك
...مهلاً, ماذا عن - "لقد رحل "جايسون" يا "سكوت -
"تريد مني أخذ مكان "جيامبي ?للقاعدة الأولى
أجل - ?وماذا عن الجمهور -
الجمهور... نكتة جيدة
لا يهمني أمر الجمهور
?عزيزتي, لم أنت مستيقظة
...عزيزتي, أيمكنك
هذه ابنتي
?ألديك أطفال - أجل, ابنة -
سكوت", هذا العقد للعب" "كرة القاعدة مع فريق "أوكلاند
تم إرسال نسخة إلى وكيل أعمالك ناقش الأمر مع زوجتك وأبلغنا
شكراً
وداعاً
"سكوت" - أجل -
لا تخبر أحداً بشأن القاعدة الأولى - أجل سيدي -
أعياداً مجيدة - حسناً -
"مرحباً يا "شارون - "مرحباً يا "بيلي -
?هل هي جاهزة - لقد خرجت مع أصدقائها -
لكنها ستعود, تفضل بالدخول - حسناً -
مهلاً, تفضلي
تفضل بالجلوس - حسناً -
?"هل أنت بخير يا "بيلي - ?"أجل, أنا بخير, كيف حالك يا "آلان -
أنا بخير, أنا بخير الأمور مسالمة هنا
تسرني رؤيتك - "شكراً يا "آلان -
لم تتسن لي رؤيتك منذ النهائيات
"وأردت القول إن مباراة "نيويورك كانت محطمة للفؤاد
متأكد من أنها كانت كذلك بالنسبة لك أيضاً
لا يصل العديد من الفرق إلى هذه المرحلة
أن نراكم تصلون إلى هناك وتلعبون بهذه القدرة, كان إنجازاً رائعاً
هذا جيداً
?ما أحوال الفريق - جيدة, نعيد بناءه -
جيد - ?"قرأت أنك خسرت "جيمبوي" و"دايمن -
"جيامبي" - "جيامبي" -
أجل - "دايمن" و"إزريهاوزن" -
?هل رحلوا بالفعل - رحلوا -
باتوا خبر البارحة - هذا أمر مروع -
هذا وضع صعب لكنك ستكون على ما يرام
دائماً ما تتوصل إلى حل
?أين هي? أين كانت ...في آخر الشارع أو
عذراً, أجل, لقد كلمتها على هاتفها للتو إنها آتية من جهة التل
حسناً
?ألديها هاتف خليوي
أجل - ?ابنة الـ12 عاماً -
أجل
للحالات الطارئة - قرار الأولياء أمر هام -
لكنه شيء علينا مناقشته جميعاً لانه لو كان لديك أي اعتراض بالطبع
سنناقش أنا ووالدتها الأمر لكن شكراً
?أي من هذه
لا
أهذا جيد أم سيئ? فراشات - لا بأس بها -
انظر إلى هذه, إنها جميلة أحببت اللون الأحمر
?أتريدين أن نجربها ?كلا
أحببت هذه - ?حقاً -
أحببت هذه, انظر إلى اللون الأحمر - إنها جميلة -
دعينا نجربها -
?هذه
دعينا نذهب إلى هناك
يجب أن تغني يا عزيزتي هذا جيد جداً
هذا جميل
أغني أحياناً من الممتع أن تغني مع الأغنية
لكن لا أريد أن يستمع الناس إلي
حسناً يا عزيزتي, أظن الناس سيحبون الاستماع إليك, هذا جميل
?أيمكنك أن تغني لوالدك ?هنا, في منتصف المتجر
القليل - القليل -
?مستعد - أنا مستعد -
أنا مجرد صغيرة عالقة في المنتصف" "الحياة متاهة والحب أحجية
لا أدري أين علي الذهاب" "لا يمكنني الصمود بمفردي, لقد حاولت
"ولا أعرف السبب"
أنا فتاة صغيرة تائهة في اللحظة" "أنا خائفة جداً لكنني لا أظهر ذلك
لا يمكنني معرفة الأمر, إنه يحبطني" "أعلم أنه علي التخلي عن الأمر
"والاستمتاع بالعرض فقط"
"1984"
أظن من الروعة أن يحصلوا" "على "بيلي دين", إنه يافع وموهوب
لاعب ذو الصفات الخمس" "مع السرعة والذراع
هذا الرجل قيم, إنه إضافة" "رائعة لفريق "نيويورك ميتس
الكرة الأولى
"...آخذ "بيلي بين" بدلاً من أي أحد"
بيلي بين" خيار مثير للاهتمام"" ""رفض منحة جامعية لـ"ستانفورد
أحياناً لا يمكنك اكتشاف الأمر" "حتى تصل إلى الدوري الكبير
هذا الشاب لم يفشل في شيء" "...تخرج من الثانوية
بإمكانه ارتياد الجامعة, بإمكانه أن" "يصبح عداء خلفياً في دوري كرة القدم
"ليس هناك من منظمة في كرة القاعدة"
لن تخاطر لاجل هذا الشاب" - "1985 -
"لم ينسحب, هذا يحدث كل سنة"
"البعض ينجح والبعض الآخر يفشل"
إن كانت تراودك أية شكوك" "...على الإطلاق تجاه الأمر
"أن يكون لديك منحة"
"ولد ابنك مع موهبة"
أقلية باحثين عن مواهب" "بإمكانهم دخول عقل الرجل
كي يحددوا ما إن كان واثقاً" "بما بإمكانه فعله
يمكنك أن تمنحه عقداً وفقاً لقدراته" - "1988 -
لكن عليه أن يكون ناجحاً" "لكي يثق بنفسه
وما إن يثق بنفسه" - "1989 -
"عندها يصبح لديك شيء مميز"
إن اتخذت قراراً بناء على ما تراه" "ولم تنجح الأمور, واصل المضي قدماً
"هذه كرة القاعدة"
"يطلب العديد ويتم اختيار القليل"
"هذا "كيفين يوكلس" يا "بيلي إنه الإله اليوناني في اللعبة
إنه بطلي
يسير هذا الرجل أكثر من أي أحد آخر في كرة القاعدة
"ما عدا "باري بونز
"حاولت إقناع "شبايرو للحصول عليه في يونيو الماضي
لكنه قال إنه يسير مثل البط "حصل عليه فريق "بوسطن
أظنهم يريدون الانتظار لكي يروا النتيجة
?"هل أنت بخير يا "بيلي
?بيلي"? أيمكننا التكلم"
أجل, أجل
?أنت مستاء يا "غرايدي", لماذا
?أيمكنني التكلم بصراحة - بالطبع, تفضل -
بطولة كرة القاعدة والجمهور
سيكون من دواعي سرورهم أن يتخلوا عنك وعن ذلك العبقري
إن واصلت فعل ما تفعله هنا
لا يمكنك جمع فريق "عبر الكومبيوتر يا "بيلي
?كلا - كلا -
كرة القاعدة ليست أرقاماً فحسب إنها ليست علماً
لو كانت كذلك, فبإمكان أي أحد أن يفعل ما نفعله
لكن لا يمكنهم ذلك لانهم لا يعرفون ما نعرفه
ليس لديهم خبرتنا أو حدسنا
حسناً
"لديك فتى في الداخل يا "بيلي "لديه شهادة في الاقتصاد من "يال
لديك مكتشف مواهب مع خبرة 29 سنة في كرة القاعدة
أنت تصغي إلى الشخص الخطأ
هناك أمور هامة فقط خبراء كرة القاعدة يفهمونها
أنت تتجاهل ما يفعله مكتشفو المواهب لـ150 سنة, حتى بنفسك
تأقلم مع الأمر أو ستموت
?هذا يتعلق بك وبهرائك, أليس كذلك
منذ 20 سنة, أخطأ مستكشف مواهب باختيارك
حسناً - والآن تعلن الحرب على النظام -
حسناً, حسناً, حان دوري ليس لديك كرة بلورية
لا يمكنك النظر إلى فتى وتوقع مستقبله مثلي
جلست على طاولة المطبخ معك واستمعت إليك تخبر أهلي
أعلم وأنت تعلم, حين يأتي ...الأمر إلى ابنكما أنا أعلم
وأنت لا تعلم
لا تعلم
حسناً, لا أبالي للصداقة, الوضع الحالي أو الماضي
بطولة كرة القاعدة تفكر كما أفكر لن تفوز, وسأعطيك نصيحة مجانية
لن تحصل على وظيفة أخرى "بعد أن يطردك "شوت
بعد هذا الموسم المروع الذي أنت على وشك أن تضمنا إليه
وعليك أن تشرح لابنك لما تعمل في متجر أدوات رياضية
"لن أطردك يا "غرايدي
!"تباً لك يا "بيلي - الآن سأفعل ذلك -
"حظاً موفقاً يا "آرت
كابوتا", لم تلعب كرة القاعدة سابقاً" ?أليس كذلك
...لعبت كرة القاعدة الصغيرة - أنت مستكشف المواهب الجديد, تهانينا -
?إذاً فريق "بوسطن" سينتظر ليرى نتيجة
أجل
"أصبحنا أنا وأنت فقط يا "بيت بكامل قوانا
"تمرين الربيع"
"يبدو وكأنك تعتذر على ما يفعلونه"
لست أعتذر, لا أدري ما ستفعله" "مع ميزانية فريق "أوكلاند
"?على من ستحصل"
انظر على فريق التمرين للربيع" "لا بد من أنك تمزح
"?لماذا"
"بدا كالمهرج هناك" - "من" -
""تشاد برادفورد""
"أخبرني بشأن "برادفورد - أحبه بعض الشيء -
إنه مختص, إنه ليس برجل "تقول له "القاعدة الثامنة لك
اليسار ضد اليمين
برأيي
لا أدري ماذا يفهم المدير" "بيلي بين" بشأنه"
يرمي الكرة بسرعة 133 كلم في الساعة" "لا بد من وجود شيء
"إنه مسخ, وليس بطريقة جيدة"
"دعني أطرح عليك سؤالاً - ""دايفد جاستيس"" -
"تتكلم عن محاولة الفوز في الترتيبة"
"أو تعتمد على "دايفيد" "أن يعود كما كان سابقاً
أشك بالأمر, لقد تقدم بالسن" ""لهذا السبب لم يعد في فريق "نيويورك
لهذا السبب لم يعد في فريق" "كليفلاند" لقد أصبح ضعيفاً"
دفعنا له المال الذي كان يفترض" ""بنا دفعه لـ"جوني دايمن
"جيريمي جيامبي"" "هو من عليك أن تقلق بشأنه
أتعلم أنه يحصل على إطراء" "?"في "فيغاس" أكثر من "أوكلاند
"هذا عليه أن يدل إلى شيء"
لديه سنة جيدة, سنة واحدة جيدة" "وتلقى عرضاً جيداً ثم تخلوا عنه
!أقوى
"علينا التكلم بشأن "هاتبيرغ" يا "بيلي - هيا -
لا أشعر بأنه مناسب للموقع
أظنه أمراً مستبعداً أن يكون لاعب القاعدة الأولى للبطولة
إنه اليوم الأول من الأسبوع الأول لا يمكنك أن تحكم على الأمر بعد
كلا, أظن بإمكاننا أن نحكم أحبه, لكن بإمكاني أن أحكم عليه
القاعدة الأولى هي كالقمر بالنسبة له
"كانت كذلك بالنسبة لـ"جيامبي
جيامبي" أسوأ لاعب قاعدة" أولى في كرة القاعدة
?"هل ستقارنه مع "جيامبي - ?عم نتكلم -
حسناً
?"ما رأيك يا "واش
الطريقة اللطيفة للتعبير هي أنه تنقصه الثقة
سنعطيه الثقة
"سأفعل ذلك, لكن لدينا "بينا يمكنه أن يلعب القاعدة الأولى
ويبدو قوياً في الخارج
"نريد اختيار "هاتي
لدينا 6 أسابيع
ها هي, ها هي, هذا ما أتكلم عنه
آلة التقاط
إنها كرة القاعدة فحسب
أفضل لك أن ينجح الأمر
أنا أمزح فحسب
"الأول من أبريل 2002, يوم الافتتاح"
ضع دولاراً يا صديقي - ?ماذا -
"مرحباً بك في "أوكلاند
لا بد من أنك تمزح
أظن هذه السنة سنثبت للجميع أنه يتطلب الفريق بأكمله للفوز وليس فرداً
بل الفريق, وأظن لدينا فريق مذهل
?"هل أنت خائف اليوم يا "تشاد
لا أقول إنني خائف أنا متشوق كما قلت
جيريمي جيامبي", كيف سيبلي" ?"الفريق دون شقيقك "جايسون
كما تعلمين, من ناحية ذلك الأمر قامت المؤسسة بعمل جيد
أحضرت شباناً بارعين لملء الدور
لنواجه الأمر, سيحصلون على اتفاقية معك
فريق "يانكيز" يدفعون لـ"جايسون" مبلغاً طائلاً وأنت تأتي إلى هنا بمبلغ صغير
?كيف تشعر تجاه الأمر - لدي شعور جيد -
?كيف حال الأعصاب في أصابعك - كما تعلمين -
علي البدء بالسن, 36 عاماً كيف تظن أن جسدك سيصمد هذا الموسم
أمضيت وقتاً طويلاً في نوادي التعري والاحتفال
أترفض الانتباه ?الذي تحصل عليه خارج الملعب
كلا, بل أحبه
"تمضي وقتاً طويلاً في "لاس فيغاس - أجل -
لدي شعور جيد, كما قلت ...قمت بالعديد من العمل
عذراً, أيمكنك الابتعاد عن الإطار آسفة, تابع
كان هناك أسئلة عن عمري وعن مهاراتي المتدنية, لكن أنا هنا لإثبات خطئهم
سـألتك ما إن كنت بكامل لياقتك
"عذراً يا سيد "بين - "مرحباً يا "تشاد -
?لا أزعجك حالياً أليس كذلك - ?لا, ما الأمر -
أردت أن أشكرك على الفرصة
يشرفنا حضورك, سينجح الأمر للجميع
أقدر الأمر يا سيدي, لم يمنحني أحد فرصة كهذه سابقاً في البطولة
?لا أحد - أنت فقط يا سيدي -
إنه يوم كبير, يوم لن تنساه
أقدر الأمر, سيدي, أريدك أن تعلم أنني سأدعو لك ولعائلتك
لا مشكلة
ها نحن, نبعد بضعة دقائق عن افتتاحية موسم العام 2002
لفريق "أوكلاند", تبعد أول رمية بضعة لحظات عنا
سنعود مع النشيد الوطني, لا ترحلوا الآن
اليوم الافتتاحي بعد لحظات
سأدخل, راسلني بالمخططات - ?ماذا? لماذا -
لا أشاهد المباريات
هذه ثالث ضربة لليوم ..."تعرض لها "أليكس رودريغز
كان علي أن أجعلك جزءاً أكبر من النقاش منذ اليوم الأول
لكان واضحاً ما نحاول فعله هنا هذا خطأي يا "آرت" وأتحمل المسؤولية
?ما الذي تحاول قوله
أقول إنه لا يهم الخطوات التي أقوم بها إن لم يلعب الفريق كما هو مصمم للعب
بيلي" لقد فقدت صوابك"
?لم لا يلعب "هاتبيرغ" أولاً
لانه غير قادر على ذلك - ?كيف لك أن تعلم -
ليست أول مباراة كرة مضرب لدي ...لا يمكن لـ"سكوت هاتبيرغ" الضرب
سيبقينا في المقدمة نحتاج إلى أن نكون 7 فوق الـ500
?ماذا
?أي شيء آخر
"أجل, أفضل رؤية "برادفورد "في النهاية بدلاً من "ماغنانت
برادفورد" أيمن"
لا أبالي للايمن أو للايسر - أنا أبالي -
?هل هذا بشأن عقدك - كلا -
هذا بشأن أن تقوم أنت بعملك وأقوم أنا بعملي
عملي يترك لي وحدي لادارة هذا الفريق الذي جمعته لي
"لم أجمعه لك يا "آرت
?حقاً
اجتماع جيد, كلما تكلمنا أستعيد نشاط حبي للعبة
"لدينا "غرايدي فيوسن" على الخط"
المدير السابق لاستكشاف" ""المواهب لفريق "أثلاتيكس
غرايدي", أيمكنك أن تشرح لنا"" "?ما الذي يجري
""يسمونه "مونيبول" - "?"مونيبول"" -
أجل, وكانت نظرية جيدة" "لكنها لم تعد تنجح الآن
بنى "بيلي بين" هذا الفريق بناء" ""على فكرة رجل اسمه "بيل جايمز
ألف كتاباً مثيراً للاهتمام" "عن إحصاءات كرة القاعدة
"المشكلة هي أن "بيل جايمز" "لم يلعب أو يدير فريقاً يوماً
في الواقع, كان حارس أمن" "في شركة معلبات
"?أترى هذا كتدمير للمؤسسة بأكملها"
""أظنه اشترى تذكرة لسفينة "تايتانيك" - "يا للهول" -
إنه يحاول فعل شيء جديد" "وأحترمه لذلك
"لكنه لن ينجح"
"الرمية الأولى والثانية, "تاهيدا" خرج"
"وانتهت اللعبة"
فاز فريق "سياتل مانرز" بكلي المبارتين" ""لهذه البطولة يا "راي
فازوا في 10 مباريات متتالية" "سياتل" 13 مقابل 3"
لا يمكنني مشاهدة هذه التفاهات
أريدك أن تذهب في الجولة مع الفريق - أنت لا تذهب في جولة مع الفريق -
لهذا السبب أريدك أن تفعلها - ?لم لا تفعلها أنت -
لا يمكنني تطوير علاقة شخصية معهم علي أن أتمكن من مبادلتهم, إبعادهم
وأحياناً طردهم
وهو شيء عليك أن تتعلم فعله بالمناسبة
لن أضطر يوماً لاقصاء لاعب هيا يا رجل
?ماذا تقصد
لنتمرن - كلا -
أنا اللاعب وعليك إقصائي من الفريق
كلا - ?"هيا, ماذا تعني بـ"لا -
كلا - افعلها -
إنه جزء من العمل يا رجل
حسناً
"تفضل بالجلوس يا "بيلي أريد التكلم معك
تفضل
كنت جزءاً كبيراً من الفريق وأحياناً علينا اتخاذ قرار مناسب للفريق
متأكد من أنك تتفهم الامر
?ستقصيني - أنا آسف جداً -
"اشتريت منزلاً هنا للتو في "أوكلاند
...حسناً, حسناً
?حسناً... أهذا ما لديك لقوله
لقد دخل ابني في مدرسة جديدة ولقد حصل على أصدقاء
لا يتوجب عليك أن تخرجه في منتصف السنة الدراسية, عليك الانتظار
?عم تتكلم - لا أدري -
لا يتوجب علي... لن أفعل هذا هذا غباء, لن أطرد أحداً, انتهى الأمر
إنهم لاعبو كرة قاعدة محترفون كن صريحاً معهم
دون ملاطفة, وقائع فحسب بيت", علي التخلي عنك"
مكتب "جاك" سيتولى التفاصيل
?هذا كل شيء? حقاً
?أتفضل تلقي طلقة نارية على الرأس ?أم 5 في الصدر لتنزف حتى الموت
?أهذان هما الخياران الوحيدان
اذهب في جولة مع الفريق - حسناً -
يا رجل, دعني أطرح عليك سؤالاً
أجل - ?لم لا يسافر مديرك مع الفريق -
لا يحب الاختلاط مع اللاعبين
?أيجعل هذا طردنا أسهل - لا أدري -
?ولم الصودا بدولار في النادي لم أر شيئاً مماثلاً
يحب "بيلي" أن يضع المال على الملعب
?مال الصودا? حقاً
?أين في الملعب يدفع دولار للصودا
يصعب رؤية الأمر, لكنه موجود - يصعب رؤيته بالفعل, انتهيت -
مرحباً يا أبي - مرحباً يا عزيزتي -
?كيف حالك - أنا بخير -
?هل كانت الرحلة متعبة - لا بأس بها -
"لا نزال فخورين بكم"
مع هذه الخسارة الليلة, فريق "أوكلاند" "أثلاتيكس" خسر 14 من أصل 17 مباراة
إنهم متراجعون بـ10 مباريات" "في البطولة الأميركية الغربية
?أيمكننا القول إن التجربة قد فشلت" - "بالطبع, النتيجة كانت متوقعة -
لا تتمنى لاحد الفشل" "لكن الوقائع أمامكم
لا يمكنك لوم "آرت" على ما يجري" - "?حقاً -
الأمر الواقع هو أن هذه اللعبة لا تكمن" "بالإحصاءات, بل بالأشخاص
قوتنا ليست المشكلة, المشكلة" ""هي في مكتب المدير مع "بيلي بين
المشكلة بالنسبة لي" "هي مشكلة فلسفية
قلتها سابقاً" "إنها لعبة كرة القاعدة الحلم
"بيلي" لا يفكر""
لا يذهب إلى المباراة أبداً" "عليه الالتفاف ليرى ما الذي يجري
"على الرجل أن يكون واقعياً"
""أريد رحيل "بيلي بين"
في المباراة الـ18 الماضية" "سجلوا هدفاً واحداً مقابل 4 جولات
"إنهم لا يحرزون نقاطاً كافية"
لكن السبب ليس للهجوم فحسب" "ليس "ثاد بوسلي" ولاعبي المضرب
إنه كل شيء, إن كان هناك" "شيء واحد فستحاول تصليحه
"لكن المشكلة في كل شيء"
?ما الذي أفعله
!يا للهول
"اسمع يا "ستيف
أؤمن بما نفعله, أؤمن أن السجل لا يعكس قوة الفريق بدقة
أو أين سنكون في نهاية الموسم
نشعر أنا و"بيت" أنه علينا البقاء على المسار الذي اخترناه
...عيناتنا لا تزال صغيرة
لا يزال الوقت باكراً
متى نتوقع أن نكون ?في مباريات النجوم
هدفنا وتوقعاتنا في منتصف يوليو أن نكون في أول 7 مباريات أولاً
هذا سيتابع في نجاح الأمر
هذا سيبقينا في المجموعة - بتشدد -
بحلول يوليو - يوليو -
وما الذي قد يمنعكما ?من تحقيق ذلك
?مم أنتما خائفان - لا شيء -
"لهذا السبب نحن هنا يا "ستيف لهذا السبب استيقظنا في الصباح
هذا كل ما نفعله
?أتريدين المزيد - أجل, القليل -
لا تخبري والدتك - لن أفعل -
?شراب الشوكولا - أجل -
توقف
?ملعقة كبيرة أم صغيرة - صغيرة -
شكراً
أبي, مستحيل أن تخسر عملك ?أليس كذلك
?ماذا
لا أدري, أتساءل فحسب - ?أين سمعت ذلك -
أتصفح الإنترنت أحياناً
لا تفعلي ذلك, لا تتصفحي الإنترنت أو تشاهدي التلفاز أو تقرأي الصحف
أو تتكلمي مع الناس - لا أكلم الناس, أقرأ المقالات فحسب -
عزيزتي, كل شيء على ما يرام
بالفعل, ليس عليك القلق
إن خسرت عملك يا أبي ?هل ستضطر للانتقال
لن أخسر عملي
لا تقلقي
حسناً
ليس هناك من مشكلة
أفهمت? لدي مشاكل عادية وهي لا تعد مشاكل على الإطلاق
?لست قلقة, أليس كذلك - كلا, لست قلقة -
"بينا"
حسناً
أريد "داي" على اليمين
جاستيس" لرمي الكرة" و"بينا" على المقعد
هاتبيرغ" أولاً وأي أحد" ما عدا "ماغز" لرمي الكرة
?تريد "بينا" على المقعد - "صحيح, يمكنك أن تدخل "هاتي -
بينا" ليس أفضل لاعب قاعدة" على الفريق فحسب
إنه لاعب القاعدة الوحيد في الفريق
"اسمع, يصل "هاتي "إلى القاعدة أكثر من "بينا
في الواقع, أكثر بنسبة 20 بالمائة
?وعمل الميدان - لا يهم عمل الميدان -
سمعت ما يكفي من هذا الحديث - ?حقاً -
وبصراحة أخالفك الرأي
أو بالأحرى سألعب فريقي بطريقة يمكنني شرحها أثناء مقابلة العمل في الشتاء القادم
?اتفقنا
"هاتي", وليس "بينا"
?ما الأخبار يا رجل
?كيف حالك - ?أنا بخير, كيف حالك أنت يا رجل -
?هل نمت ليلة أمس
أول من يدخل إلى الملعب" ""هو الهاوي "كارلوس بينا
أحد أفضل اللاعبين في الفريق" "يأخذ مكانه في القاعدة الأولى
بيلي", سؤال سريع, أتتوقع" ?من هؤلاء الرجال المزيد من الإنتاج
ليس الآن يا رفاق - ?ما سبب الخسارة -
انزل
?هل الخسارة ممتعة
?هل الخسارة ممتعة - كلا -
?لم تستمتعون
هذا ما تبدو عليه الخسارة
?هل أنت بخير يا أبي
أنت تفعلينها مجدداً - ?ماذا -
أنت قلقة علي
أنت في المركز الأخير يا أبي
?هل أبدو قلقاً - أجل -
أنت من سيعتلي متن الطائرة وهذه الاشياء تتحطم طوال الوقت
أرجوك أن تكفي عن القلق على والدك
كل شيء جاهز - حسناً -
أحبك - أحبك أيضاً -
والدك ليس في مشكلة - حسناً -
أجل
"اتصلي بـ"إد وايد" يا "سوزان - حسناً -
?هل القهوة جاهزة - أجل -
صباح الخير - "صباح الخير يا "بيلي -
مرحباً
?ما الأخبار
وايد" على الخط الثاني" - !"إد" -
"مرحباً" - "أنا "بيلي" يا "إد -
"?"ما الأخبار يا "بيلي" - أحتاج إلى مساعدة في الدفاع -
"حسناً"
مستعد لمقايضة جيريمي جيامبي" بالمقابل"
"?حقاً" - ?ماذا -
?من لديك - "دعني أفكر" -
?ما الذي تفعله - أحسن المكان -
"..."مايبري" - ?ربما ماذا -
"لا, أقصد "مايبري" - تمهل -
لا - ?لم لا -
"لان لا يمكنك مقايضة "جيريمي جيامبي
?"من لدينا يا "إد
"?لم لدي شعور بأنك تخادعني"
لست أخادعك, أنت تخادعني اسم "جيامبي" بمفرده قيم
"?"ما مشكلته يا "بيلي" - لا يعاني شيئاً -
أيمكننا القول إننا على اتفاق نظري ?وهلا نبدأ بتحضير الأوراق الرسمية
"...حسناً, لكن عليك" - رائع -
كان سيقول شيئاً
حين تحصل على الجواب الذي تريده أغلق الخط
"سوزان" - أجل -
"دايفيد دمبراوسكي" - حسناً -
سأقايض "بينا" أيضاً - لا أظن يتوجب عليك فعل ذلك -
لا أظن عليك أن تفعل ذلك
أريد "هاتبيرغ" بين اللاعبين الليلة
بيلي", أظن عليك التمهل"
أظن عليك أن تفكر بما تفعله بجدية لانك مستاء
?حسناً, ما الذي يفوتني - هذه خطوات يصعب شرحها للناس -
?"لم تعد هذه مشكلة يا "بيت - "لا تجعله قراراً عاطفياً يا "بيلي -
دايفيد دمبراوسكي" على الخط الثالث"
اسمع, سنقلب الأمور
دايف", "بينا" للمقايضة" وأنت أول من أتصل به
لانه يسيئ من سمعة باقي الفريق
سيكون أفضل لاعب هاو للسنة
على الأرجح سيكون نجماً - "إنه نجم يا "دايف -
كلا, أريد بديلاً ومبلغاً نقدياً
"حسناً, لديك 5 دقائق يا "دايف لن أنتظر
بيلي", "بينا" نجم بالفعل"
وإن تخلصت منه ولم تنجح مسألة "هاتبيرغ" كما تتوقع
أنت تعلم أنت هذا هو نوع القرارات التي تتسبب بطردك
إنه كذلك
أجل, أنت محق, قد أخسر عملي
في هذه الحالة أنا رجل في سن الـ44
مع شهادة من الثانوية وابنة أحب إرسالها إلى الجامعة
"أنت في سن الـ25 مع شهادة من "يال مع فترة تدريب مثيرة للاهتمام
لا أظننا نطرح الأسئلة الصحيحة
أظن السؤال الذي علينا أن نطرحه هو ?أتؤمن بهذا الشيء أم لا
أجل
إنها مشكلة أن تظن أنه علينا أن نبرر تصرفاتنا
لا تفعل ذلك, لاي أحد
حسناً
سأتابع الأمر في السراء أو الضراء
أخبرني فحسب, أتتوقع أن نفوز ?أكثر مع "هاتبيرغ" أو "بينا" أولاً
النتيجة متقاربة, لكن نظرياً "هاتبيرغ"
?إذاً عم نتكلم
دمبراوسكي" على الخط الثالث مجدداً"
أجل? حسناً, هذا جيد
أحتاج إلى أمر آخر, الصودا
أجل, لا أريد أن يدفع اللاعبين مقابل الصودا
أريدك أن تملأ آلة الصودا لـ3 سنوات
أنا جاد
جيد, نحن على اتفاق
أخبر "بينا" أن يوضب أغراضه
?تريد مني إطلاع "بينا" على الخبر - هذا جزء من العمل -
?"ماذا عن "جيامبي ?أتريدني أن أخبره أيضاً
سأخبره أنا
"عذراً يا "كارلوس - ?أجل -
?أيمكنني التكلم معك قليلاً - أجل -
كارلوس", لقد تمت مقايضتك" "مع فريق "تايغرز
"هذا رقم "جاي بالمر
إنه مدير السفريات للفريق يتوقع منك اتصالاً ليتولى كل شيء
?هذا كل شيء - أجل -
حسناً
?آرت", ألديك وقت" - أجل, تفضل بالجلوس -
لا يمكنك أن تلعب مع "بينا" أولاً الليلة "عليك أن تبدأ مع "هاتبيرغ
"لا أريد مناقشة الأمر يا "بيلي التشكيلة لي, وهذا كل شيء
التشكيلة لك بالتأكيد, أقول لك لا يمكنك أن تلعب مع "بينا" أولاً
حسناً... سأبدأ معه أولاً
لا أظن ذلك بات يلعب لفريق "ديترويت" الآن
?"قمت بمقايضة "بينا
"أجل, "مانيكينو", "إلجيس" و"تام ستتم مقايضتهم جميعاً
لقد فقدت عقلك - أجل -
?أردت رؤيتي - أجل يا "جيريمي", تفضل بالجلوس -
جيريمي", لقد تمت" "مقايضتك لفريق "فيليز
هذا رقم "إد وايد", إنه رجل صالح إنه المدير
يتوقع اتصالك سيساعدك "بادي" بتحضير السفر
"أنت لاعب جيد يا "جيريمي ونتمنى لك التوفيق
لقد رحل "جيريمي" أيضاً
أنت تقتل الفريق
آرت", يمكنني القيام" بهذا طوال اليوم
?أتوافقه الرأي - بالكامل -
?أتريد مني أن أغلق الباب
"سكوتي أتش" - ?سيدي -
دع هذا من يدك - حاضر سيدي -
ليصغ الجميع
قد لا تبدون كالفريق الفائز لكنكم كذلك
لذا, العبوا كالفريق الفائز الليلة
حين تحصل على الضربة تضربها بسرعة 625, وهذا هائل
أنت تسحق الكرة
لكن حين تلوح عليها ضربتك تكون في المنتصف
وحين تلوح من الأسفل تضربها بسرعة 158
كل تلويحة مضرب هي كلعبة الورق
كل ورقة تظهر تقلب النتيجة بالكامل
لذا في كل ضربة أولى, تنخفض قوة المضرب بنسبة 75 نقطة
75 نقطة
عليك أن ترمي 100 ضربة قبل الجولة الخامسة
عليك أن تبذل كامل طاقتك في البداية
أريدك أن تضربها بقوة, أريدك أن تلوح المضرب حتى الرمية الـ10 أو الـ11
قبل نهاية الجولة
هذا تحليل المواقع والضربات التي عليك أن تضربها ولما عليك ذلك
?إذاً تريد منا أن نسير أكثر - سؤال جيد, أجل -
"سيد "جاستيس
كنت أفكر - ?حقاً -
أجل - ?هل ستعلمني بضعة أمور -
?عذراً
لم أر مديراً يكلم اللاعبين بهذه الطريقة سابقاً
لم تر مديراً كان لاعباً سابقاً
?"أهناك مشكلة يا "دايفيد - كلا, لا بأس -
أعرف أسلوبك, إنها ثرثرة إنها للتأثير
?لكنه لهم, اتفقنا هذه الأمور ليست لي
?أنت مميز
أنت تدفع لي 7 مليون دولار في السنة يا رجل, لذا... أجل
ربما أنا كذلك بعض الشيء
كلا يا رجل, لا أدفع لك 7
فريق "يانكيز" يدفع لك نصف راتبك هذا رأي فريق "نيويورك يانكيز" فيك
يدفعون لك 5,3 مليون دولار كي تلعب ضدهم
ما هدفك من هذا الحديث ?"يا "بيلي
"أنت في سن الـ37 يا "دايفيد
ما رأيك أن يكون كلانا صريحاً ?فيما يريده من الأمر
أريد استخراج جميع قدراتك في كرة القاعدة
وتريد البقاء في اللعبة, لنفعل ذلك
لا أدفع لك مقابل اللاعب الذي كنت عليه
أدفع لك مقابل اللاعب الذي أنت عليه الآن
أنت ذكي, وتفهم ما نحاول فعله هنا
اجعل من نفسك مثالاً للشبان كن قائداً
?أيمكنك أن تفعل ذلك - حسناً, فهمتك -
?هل نحن على اتفاق - نحن على اتفاق -
"سكوتي أتش" - ?"ما الأخبار يا "دي جاي -
آلة الالتقاط
?ما رأيك بالقاعدة الأولى يا رجل - أعتاد عليها, أتأقلم مع الأمر -
إنه انتقال صعب لكنني بدأت أعتاد عليه
?حقاً - أجل -
?ما هو أكبر خوف لديك - أن تضرب الكرة إلى ما بين ساقي -
?هذا مضحك, لكن بجدية, ما هو
بجدية, إنه كذلك
حسناً, حظاً موفقاً بالأمر
كن اجتماعياً
?اجتماعياً - اجتماعياً -
مثل إلقاء التحية
إن دخل رجل إلى مكتبك, تحدث معه أنت مثقف, ارتدت المدرسة
أجل - استمتع, استرخ قليلاً -
يريد الجميع أن يهجم كفوا عن محاولة الهجوم
دعوا اللعبة تأتي إليكم ليس هناك من توقيت
هذه حرب إنهاك
إن أخذت المزيد يمكنني الحصول على بضعة ضربات
لكن يمكنني السير أكثر
إن وصلت إلى القاعدة, فسنفوز إن لم تفعل فسنخسر
وأكره الخسارة يا "شافي", أكرهها أكرهها أكثر مما أحب الفوز
هناك فرق
دون دفع - الدفع يحتسب أمراً خارجياً -
ولا حتى في القاعدة الثالثة ?في الخلف
ممنوع على الإطلاق
إن دفعنا أحد, التقط الكرة وارمها إلى القاعدة الأولى
لا تحاول أن تكون بطلاً وترميها إلى القاعدة الثانية
دعهم يرتكبون الخطأ
وحين يرتكب العدو خطأ لا تقاطعه
إنهم يعطونك الفرصة يا رجل إنهم يقدمونها لك فحسب
خذها وقل شكراً
هناك أمر آخر لا مزيد من السرقة
هذا ما أفعله هذا ما تدفع لي لافعله
لا, أدفع لك للوصول إلى القاعدة الأولى لا لان تخرج في الثانية
?هذا عمل, إنه عمل, اتفقنا
يأخذها "جايسون" ويذهب" "إلى القاعدة الثانية للمخرج الوحيد
"ولدى فريق "أثلاتيكس" جولة"
جيريماين داي" يعود إلى مركزه مجدداً" "هذه ثاني مرة في مبارتين
ولا يزال فريق "أثلاتيكس" صامداً" "سنحضر لكم النتائج بعد قليل
"يبعد فريق "أثلاتيكس" عن "أينجلز" "بنقطتين في النتيجة
"لقد خسر فريق "ريدز" "5 مرات متتالية
وتغلب عليهم فريق "أوكلاند" في بداية" "الجولة الثلاثية 5 مقابل 3
"تيهايدا واكس", الكرة الرابعة""
"الكرة الرابعة و"هاتبيرغ" يسير"
ما الذي يحدث في "أوكلاند"? لقد" "فاز فريق "أثلاتيكس" 7 مباريات متتالية
"هناك إثارة كبيرة, يا له من فوز متتال"
لكن ماذا عن ردة الفعل" "?"الهادئة لـ"آرت هاو
حين تقول "المصدر", إن لم يكن أنا أو "بيت", فلا يعرفون عما يتكلمون
"إنه يدير فريقاً غير منظم"
إنه ليس فريقاً مثالياً, لكن في الوقت" "الحالي, "آرت هاو" هو سبب فوز الفريق
"...يستحق التقدير" - رائع, شكراً, وداعاً -
?أسمعت ذلك
سمعت 7 مباريات متتالية ?"ألديك مقارنة "كليفلاند
أجل, إنها هنا
"فوس" - "بيلي" -
تلك الرائحة تزداد سوءاً - سأتولى أمرها -
?ماذا سنفعل الليلة - انقسام -
كلا الجانبين من الصفيحة
امزجوا الورق, ثق بالورق - أجل سيدي -
كفوا عن تشتيت انتباهه يا رفاق
تشابي" لم تتمكن من ضرب الكرة" ليلة أمس بالمجذاف حتى
عليك أن تحصل على المزيد من الضربات
حسناً يا رجل - صبراً -
"مرحباً يا "دايفيد - "مرحباً يا "بيلي -
ضرب رائع - شكراً -
بالفعل كانت مذهلة - شكراً -
ضربة قاعدة إلى الملعب الأيمن" "تاهايدا" يسجل هدفاً"
شافيز" يقترب من الكرة"" ""ويمر بـ"غيل
فريق "أثلاتيكس", من 5 مقابل صفر" "إلى 6 مقابل 5 ويحتلون المقدمة
"فريق "أوكلاند" خارج السيطرة حالياً"
إنهم بين أفضل 17 لهذا الشهر وفازوا" ""بمباريات متتالية بـ"بوسطن" و"نيويورك
"أتذكر حين قايضوا "جيريمي جيامبي" "لـ"فيلادلفيا" في يونيو
?وظن الجميع أنهم قد استسلموا" "في الواقع, ليس بهذه السهولة
"2002, المهلة الأخيرة للمقايضة" - "سوزان", اتصلي بـ"شيبايرو" -
?"أتفكر بـ"رينكون - أجل, لقد انتهى موسمه -
لقد فقد الأمل
أظنه سيتخلص منه - هذا صعب -
شيبايرو" على الخط الثاني"
"مارك", أنا "بيلي" دعنا نكون صريحن
أي لاعب كان لن يقربك من النهائيات
"?"هل تشير إلى "رينكون"
إنه ترف لا يمكنك تحمل تكلفته
?وأنت بإمكانك ذلك" "هناك نصف مليون على عقده
"ولدينا بديل آخر على الأقل"
"بعبارة "واحد آخر على الأقل تعني واحداً فحسب
?من هو - "أفضل عدم القول" -
"سان فرانسيسكو" - "سان فرانسيسكو" -
سأعاود الاتصال بك
?"علام تظننا سنحصل من "ماغناتي - لا شيء -
?"ماذا تبقى على عقد "فيافرو - 275 -
"اتصلي بـ"سايبن" يا "سوزان
إن حصلنا على اهتمام "فريق "جاينتس" بـ"فينافرو
"سيتبقى لـ"مارك "شارياً واحداً لـ"رينكون
نحن - على الخط 3 -
"سابي سابستر", أنا "بيلي" ?"ما رأيك بـ"فينافرو
يمكنني أن أعطيه لك مقابل لا شيء تقريباً
"?"لم ستفعل ذلك يا "بيلي" - لانني مذهل -
كل ما أريده هو بضعة دولارات وتحلية
...أعطني
"أندرسون" - "أندرسون" -
""أحب "أندرسون" - "كلا لا تحبه, لا أحد يحب "أندرسون -
لا أدري لما أفعل هذا حتى ?افعلها فحسب, أفهمت
"فينافرو" مقابل "مايكلسون" - "أندرسون" -
أندرسون", لا أعرف اسمه حتى"
"سأفكر بالأمر" - فكر بالأمر وعاود الاتصال بي -
"اتصلي بـ"شيبايرو
شيبايرو" على الخط الثاني"
"مارك" - ""لا يمكنك تحمل تكلفته يا "بيلي" -
هل أنت متأكد? لدي شعور بأن قيمة "رينكون" تنخفض
يمكنني أن أكون مخطئاً, لكن لكنت اتصلت بمن يهتم لارى إن لا زال كذلك
عاود الاتصال بي
?"ماذا عن "ميتس" لـ"فينافرو - لقد عرضته لفريق "جاينتس" للتو -
"سوزان", "ستيف فيليبس"
"بين "بوندس", "كينت "نين" و"سنو"
"لن تفعلها "سان فرانسيسكو
أوافقك الرأي بالكامل - علينا التقرب من "رينكون" فحسب -
فيليبس" على الخط الثاني"
"ستيفو", أنا "بيلي"
سمعت أنك تبحث عن رامي كرة أعسر "يمكنني أن أعطيك "فينافرو
سأجعل الأمر سريعاً وسهلاً
"على أي أساس" - لا أساس -
"?على من سأحصل بالمقابل" - تمهل لحظة -
بينيت" ربما" - ?كم عمره -
26 - 26 رامي كرة! انس الأمر -
دانكن", لا"
لا, "فوربش", لا
"إكرتون"? "إكرتون"
"إكرتون" - ""إكرتون"? أحب "إكرتون"" -
أنت لا تعرف من هو "إكرتون" حتى
"?هل "فينافرو" مصاب" - كلا, إنه بخير, إنه بخير -
إنها مشكلة بالنسبة لنا فحسب
"كان ثملا في الأوقات السابقة" - إنه ليس ذنبه -
كنا نحن السبب, أسأنا استخدامه
"إنه "ستيف
كدت أن أنتهي - "ستيف شوت" -
اسمع يا "ستيفو", سأكون صريحاً - "انتظر قليلاً يا سيد "شوت -
"ها هو الأمر, سأحصل على "رينكون إنها تفاقية مؤكدة
"..."سمعت أن فريق "جاينتس" - "كلا, يريدون "فينافرو -
قلت لهم بإمكانهم الحصول "عليه مقابل "مايكلسون
"أندرسون" - لكن أفضل التعامل معك -
"لانك قادر على إعطائي "إكرتون مقابل 225 ألف دولار
ولا يمكن لفريق "جاينتس" ذلك
"سأفكر بالأمر" - فكر بالأمر -
لكن من يعاود الاتصال بي أولاً "يحصل على "فينافرو
أغلق "شوت" الخط
أريد هذا
?لم لا يتصل أحد
شيبارو" على الخط الثاني"
أجل
حسناً, دعني أكلم المالك سأعاود الاتصال بك, شكراً
"اتصل بـ"ستيف - "شوت" أو "فيليبس" -
?"لم قد أتصل بـ"فيليبس هو من عليه الاتصال بي
قل له إنني أتكلم على خط آخر
"مرحباً سيد "شوت", أنا "بيرت براند أعتذر عن جعلك تنتظر سابقاً
طلب مني "بيلي" معاودة الاتصال بك إنه على الخط الآخر
قل له إننا نريد 225 ألفاً "مقابل "رينكون
قال "بيلي" إنه يريد 225 "ألف دولار مقابل "ريكاردو رينكون
من فضلك
"أجل, أنا من أضاف "من فضلك في النهاية
حسناً, تمهل قليلاً من فضلك
قل له إنني سأدفع مقابله
لكن حين أبيعه بضعف السعر السنة القادمة, سأحتفظ بالمال
حسناً, قال "بيلي" إنه سيدفع مقابل "رينكون" بنفسه
لكن حين يبيعه مقاب المزيد من المال السنة المقبلة, سيحتفظ بالأرباح
شكراً جزيلاً, سنعاود الاتصال بك !شكراً, هيا
"سوزان", عاودي الاتصال بـ"شيبايرو"
لا يهم, لدي رقمه هنا
مارك", أجل"
اسمع, لا أريد أن يرمي رينكون" الكرة الليلة"
قل له أن يغير ملابسه وأرسله أحضرت لك المال
أجل, رائع
لا أريد إفساد مزاجك "لكن بما أننا حصلنا على "رينكون
علينا أن نرسل أحداً
"ماغز" - "مرحباً يا "بيلي -
أعلم أنني كنت أكافح في الآونة الأخيرة
لكن النصف الآخر من الموسم غير الأمور
كنت أعمل و"ريكي" على بعض الأمور - "مايك" -
أريد منك التوقف عن ارتداء الزي
?تمت مقايضتي
آسف على الخبر السيئ
أعلم أن الأمر مزعج
مايك", لا يمكنني" وضع 26 رجلا في النادي
فهمت الأمر, فهمت الأمر - حسناً, شكراً -
"مرحباً يا "ريكاردو - مرحباً يا سيدي -
لا بد من أن الأمر مفاجئ على ما أظن
مايبري" يضرب الكرة" "إلى منتصف الملعب
إنه يجري إلى الخلف" "لن يتمكن "فيك" من الإمساك بها
ترتطم بجدار لوح النتيجة" "بدأوا أول جولة, ثم الثانية
مايبري" برمية واحدة وضع فريق" "أثلاتيكس" في المرتبة الأولى"
نداء الضربة الثالثة" "12 فوزاً متتالياً لفريق "أثلاتيكس
"يا للهول كم كان هذا رائعاً"
""ثمة شيء غريب يحدث في "أوكلاند"
"12 فوزاً متتالياً" - "12 فوزاً متتالياً" -
"إنهم يسخرون من البطولة الأميركية"
"...كانوا في "ديترويت" اليوم"
يرمي للقاعدة الأولى" "وهذا صوت 14 فوزاً متتالياً
14 فوزاً متتالياً, أطول سجل" "في البطولة هذه السنة
لقد وضع فريق "أثلاتيكس" في المرتبة" "الأولى في الساحل الغربي
هذا الفريق كان ملغياً" "?كيف يمكن شرح الأمر
كيف بإمكانك شرح الفوز" "الذي حصلوا عليه
"حصل فريق "أوكلاند" "على 16 فوزاً متتالياً
هذا أطول سجل فوز" "في كرة القاعدة في 25 سنة
"فاز فريق "أثلاتيكس" 16 مباراة متتالية"
"!سنصل إلى الـ20"
حين يكون لديك فوز متتال في مدة" "مثل هذه, لا بد من أن تكون بارعاً
"لكن هناك عنصراً عشوائياً تجاه الأمر"
"في العام 1972, لاعبي "يانكيز" ""روث", "غاريغ", "ميرديرز", "روو"
لا يزال يقول البعض" "إنهم أفضل فريق
أطول سجل فوز لهم" "تلك السنة 9
تحاولون تحليل الأمر" "من ناحية الأرقام وأقول لكم
ليس هناك من شرح لما يحصل الآن" "إنه أكبر منا
هناك العديد من الخرافات المتتالية" "كي يبقوا السجل متواصلاً
آمل ألا أنحس الأمر لكن الرقم 20" "لا يبدو مستحيلاً
ظهر فريق "أثلاتيكس" على الصفحة" ""الأولى من مجلة "نيويورك تايمز
"إنهم القصة الرياضية للبلد بأكمله"
!ها هي, يلوح ويخفق" "!الرقم 17
"تطلب الأمر 71 سنة, فريق "أوكلاند" ""قد عادلوا فريق "فيلادلفيا
السجل الحافل في البطولة" "17 فوزاً متتالياً
في أطول سجل فوز في كرة القاعدة" "منذ العام 1953
يبعد فريق "أوكلاند" عن فوزين لمعادلة" "الرقم القياسي للبطولة الأميركية
"أتصدقون الأمر? 18 فوزاً متتالياً"
يمكنك إعادة الـ18 مباراة" "مراراً وتكراراً
ولن يفوز أحد 18 مرة متتالية إنها" "تعارض كل ما نعرفه عن كرة القاعدة
أكثر شيء مذهل يمكن تخيله" "حدث في الأيام الـ4 الماضية على المدرج
!تاهايدا" من المنتصف إلى النهاية"" "لقد فاز فريق "أثلاتيكس" 19 فوزاً متتالياً
فريق "وايت سوكس" للعام 1906" "فريق "نيويورك يانكيز" للعام 1947
"لدى كلاهما رفقة"
"19 فوزاً متتالياً"
أطول سجل في البطولة الأميركية" "20 فوزاً متتالياً
سنصل إلى الـ20, سنأخذ سجل الـ20" "!"مع فريق "أثلاتيكس
"الرابع من سبتمبر 2002"
"لا تطلعني على النتيجة يا "بيت
""كلا, هذه أنا يا "بيلي" - ?"شارون" -
"أجل"
"?ألديك وقت" - ?أجل, ما الأمر -
لم أتوقع منك أن تجيب" "كنت سأترك رسالة
"على أية حال, أنا هنا مع "كايسي" "وكنا نشاهد المباراة في المنزل
...وأردت أن أقول" ""أبليت حسناً يا "بيلي
"نحن فخورتان بك"
أقدر هذا يا "شارون", شكراً - "حظاً موفقاً" -
حسناً - "تريد "كايسي" مكالمتك, مهلاً" -
مرحباً, هل أنت" "?في طريقك إلى الملعب
"كلا, أنا في طريقي إلى "فاساليا "لرؤية فريق بطولة الهواة
"من فضلك عد يا أبي" - مستحيل -
"أرجوك أن تعود, هيا يا أبي" - كلا, لن يحدث هذا -
"لن تجلب الحظ السيئ"
سأكلمك لاحقاً يا عزيزتي أحبك
اللعنة
الأولى من أصل 4, إن انضممتم" "إلينا للتو, فقد فاتكم الكثير
"الرمية لـ"راوول بانيز", الضربة الأولى"
أظن تحليلي سيكون بسيطاً, سجل فريق" "أثلاتيكس" 6 أهداف في الجولة الأولى"
هدف واحد في الجولة الثانية" "و4 في الثالثة
وسيصدم الناس" "إن فعلت ذلك فحسب
11 مقابل صفر" "..."لصالح "أثلاتيكس
!"هيا يا "أوكلاند
صاحب المضرب, الرقم 2 "ملتقط الكرة, "برينت ماين
!"أوكلاند"
"هيا يا "أوكلاند
2
بأمان
يحمل المضرب الرقم 18 "لاعب الملعب الأيسر "راوول بانيز
بأمان
"وفريق "أثلاتيكس" "يحتل الصدارة بنتيجة 11 مقابل 3
إنه تقدم جيد, لكن لا يتوجب" "...عليك الترفق بهم حتى لو كنت
لا أحد في الخارج, القاعدة ممتلئة" "و"آرت هاو" في طريقه لتبديل رامي الكرة
"وهذه اللعبة لا تزال في حالة"
حيث بإمكانها الخروج" ""عن السيطرة لـ"أثلاتيكس
دائماً ما يقال لنا في مرحلة ما أنه لا" "يمكننا لعب لعبة الأطفال بعد
"لكن لا ندري متى سيحدث ذلك"
أحياناً يقال له في سن الـ18" "وأحياناً يقال له في سن الـ40
"لكن جميعنا سيتلقى الخبر"
والآن "مايك سويني" مع عداء" "في القاعدة الأولى والثالثة
نتيجة المباراة 11 مقابل 7" ""لصالح فريق "أثلاتيكس
"تام" يعطي الإشارة""
2 إلى الخارج" "العداء في القاعدة الأولى والثالثة
وهو يستعد لضرب الكرة
"هذا غريب يا "بيلي
تريد التخلي عن كرة القاعدة ?لكي تصبح مستكشف مواهب
لست لاعب كرة قاعدة
?هل أنت متأكد من أن هذا ما تريده
الجمهور يهتف, "كوش" مستعد" "!1, 2, رمية
أليسيا" يضربها, ضربة إلى يسار" "الملعب, وتصل إلى القاعدة
إلى الثالثة, تتقدم نحو القاعدة" "ها قد أتت جولة التعديل
ينزلق بأمان, والنتيجة" "متعادلة لكليهما
"يا للهول"
"لقد أفسد فريق "أثلاتيكس" "نتيجة 11 - صفر
"هذه نتيجة تطور ينكشف الآن"
منذ الجولات الخمس" "من فريق "رويالز
وموعد فريق "أثلاتيكس" مع القدر" "معلق في الوقت الحالي
"هاتبيرغ", "هاتي"
"أحضر المضرب, ستضرب لـ"بيرنسي
هيا, لنذهب, حضر نفسك
في حالة "أثلاتيكس" التقليدية" "يريدون عداء قواعد هنا
"...سكوت هاتبيرغ" معتاد السير"
"أظنه يريد من "هاتبيرغ" "الوصول إلى القاعدة
"ربما سيحصل على عداء"
"تلك اختفت"
20 فوزاً متتالياً" ""لصالح "أوكلاند أثلاتيكس
"!في ليلة غير معقولة"
"بعد أن خسروا بنتيجة 11 صفر سابقاً"
"والآن قد فازوا بالمباراة"
"لقد عاد الجنون إلى الجمهور"
"?كيف بإمكانك أن تشرح هذا"
"!جنون, جنون فحسب@"
"الحشود تغطي "هاتبيرغ" على المركز"
في 103 سنوات من بطولة" "كرة القاعدة الأميركية
لقد أنجز فريق "أثلاتيكس" ما لم يفعله" "أحد سابقاً
"فازوا بـ20 مباراة متتالية"
من الصعب ألا يكون المرء رومانسياً تجاه كرة القاعدة
هذا الشيء ممتع للجمهور يبيع البطاقات والنقانق
لا يعني شيئاً
بيلي", لقد فزنا بـ20 مباراة متتالية"
?وما الجدوى - لقد دخلنا التاريخ -
...يا رجل, كنت أقوم بهذا العمل منذ
اسمع يا رجل كنت في هذه اللعبة منذ وقت طويل
لم أدخلها لكتابة التاريخ, أؤكد لك ذلك
لم أدخلها للحصول على الخاتم
حينها يتأذى الناس
إن لم نفز بآخر مباراة من البطولة فسيصرفوننا
"بيلي" - أعرف هؤلاء الرجال -
أعرف طريقة تفكيرهم, وسيمحوننا
وكل ما فعلناه هنا, لن يهم
أي فريق آخر يفوز بالبطولة هنيئاً لهم
سيحتسون المشروب سيحصلون على الخاتم
لكن إن فزنا نحن وفقاً لميزانيتنا مع هذا الفريق
سنغير اللعبة
وهذا ما أريده أريد أن يعني الأمر شيئاً
سيذهب فريق "أوكلاند" إلى النهائيات" "مع بطولة القسم الغربي
"اعذر فريق "أوكلاند" إن لم يحتفلوا بعد"
"كانوا هنا سابقاً السنة الماضية"
"حين فازت "أوكلاهوما" بمبارتين مقابل صفر
"على فريق "يانكيز "و"آي إل بي أس
ولم يستفيدوا من شيء" "بعد خسارة 3 مباريات متتالية
"لكن مع الفوز اليوم, ستتقدم "أوكلاند" "إلى البطولة لاول مرة منذ العام 1992
تذكروا شيئاً" "النسبة تبقى ثابتة في الموسم
لكن لعبة واحدة, ضربة واحدة" "ترمي نسبة اللعب إلى الخارج
"مع كشف فريق "مينيسوتا توينز"
"أثبت الواقع أن فريق "أوكلاند "لا يدرك الأساسيات
"لان يكون فريق كرة قاعدة"
كان لديهم مبدأ غريب" "بدأ مع المدير العام
وفكرة بأن بإمكانهم إعادة" "ابتكار كرة القاعدة
لا يمكنك مقاربة كرة القاعدة" "من ناحية الاحصاءات
بل يكمن الأمر" "في الملعب مع الأساسيات
عليك أن تسرق, عليك أن تدفع" "وعليك أن تضحي
عليك أن تضع أكثر محرز للأهداف" "في مكانه, وعليك إدخالهم
"ولا يمكنك فعل ذلك مع الإحصاءات"
"لا أحد أعاد ابتكار هذه اللعبة"
أجل
مع احترامي للمدرج لكن هذا ملعب كرة القاعدة
أجل, إنه كذلك
سنتناول الغداء بعد قليل
سأرسل إليك القهوة
"دينيس"
"شكراً يا "دينيس
شكراً - العفو -
أتعلم? إنه عيد ميلادها وعلي أن أحضر لها هدية
لكنها عادة ما تفعل هذا بالنيابة عني ?ألديك أية أفكار
وشاح
?أتعني وشاح صوف
كلا, أعني ما ترتديه النساء... زينة
?من أين لي أن أحضر شيئاً مثله
لا أقصد قلة الاحترام يا "جون" لقد خسرت بالمرتبة الخامسة للسنة الثانية
اشتر لها كرة بولينغ, لا أبالي - صحيح -
"حسناً, أخبرني "ستيف أنه سيعرض عليك عقداً جديداً
أجل
?لم عاودت الاتصال بي إذاً - "لانهم "ريد سوكس -
لانني أؤمن أن العلم قد يقدم جواباً "على لعنة "بامبينو
ولانني سمعت أنك عينت "بيل جايمز"
أجل
أتعلم? لم تتطلب شخص ما وقتاً طويلاً لتعيين ذلك الرجل? لا أدري
كرة القاعدة تكرهه
يمكن لكرة القاعدة أن تكرهه كما تعلم
أحد أعظم الأمور في المال هي أنها تشتري العديد من الأمور
أحدها ميزة تجاهل ما تحبه ولا تحبه كرة القاعدة
يبدو الأمر لطيفاً
كنت ممتناً على الاتصال - ?كنت ممتناً -
أجل
مقابل 41 مليوناً, بنيت فريق نهائيات "خسرت "دايمن" و"جيامبي
إزرينهاوسن" و"بينا", فزت" من دونهم بمباريات أكثر من معهم
فزت بعدد المباريات ذاته "التي فاز بها الـ"يانكيز
"لكن فريق "يانكيز أنفق 4,1 مليون لكل فوز
وأنت دفعت 260 ألفاً
أعلم أنك تتعرض للتوبيخ, لكن دائماً ما يتعرض أول منجز للصعوبات
دائماً
إنه تهديد ليس لطريقة العمل فحسب بل بفكرهم تهديد للعبة
لكن المهدد بالفعل هو حياتهم وعملهم
هذا يهدد طريقتهم بالعمل
وكلما يحصل الأمر, ما إن كانت حكومة أو طريقة التعامل, أو مهما كان
الناس الذين يكبحون من لديه السيطرة سيفقدون صوابهم
أعني... أي شخص لا يمزق فريقه الآن ويعيد بناءه باستخدام تقنيتك
إنهم عتيقو الطراز يجلسون على الأريكة في أكتوبر
"يشاهدون فريق "بوسطن ريد سوكس يفوز ببطولة العالم
?ما هذا
أريدك أن تكون المدير العام هذا عرضي لك
انتبه
?ما هذا
آسف, لم أعلم - ?ما هذا -
أيها الأبله
?"كيف كانت "بوسطن - مثيرة للاهتمام -
هل قدم لك "هنري" عرضاً جيداً ?على الأقل
لا يهم, لا يهم - ?ما كان العرض? ما كان العرض -
لا يهم - ?ما كان العرض -
هذا سيجعلك مديراً صاحب أعلى راتب في الرياضة
?إذاً
?وماذا إذاً
اتخذت قراراً واحداً في حياتي مبنياً على المال
وأقسمت إنني لن أفعلها مجدداً
أنت لا تفعله لاجل المال
?كلا - كلا -
أنت تفعلها لما يقوله المال
يقول ما يقول لاي لاعب يجني مبلغاً طائلاً, أنت تستحق ذلك
يا له من مكان مروع
أردت الفوز بشدة
أردت ذلك بالفعل
"أظنك فزت بقوة يا "بيلي
"لقد خسرنا يا "بيت
لقد خسرنا
لقد مرت بضعة أيام فحسب عليك أن تمنح نفسك وقتاً للتفكير بالأمر
لا أنسى هذه الأمور على الإطلاق
تعال معي إلى غرفة الفيديو أريد أن أريك شيئاً
كلا يا رجل, لست متشوقاً لمشاهدة فيلم في الوقت الحالي
هيا, بجدية, هيا يا "بيلي", هيا
فريق "فاسيليا أوكس" مع لاقط الكرة الذي "يبلغ وزنه 240 رطلاً "جيريمي براون
الذي كما تعلم يخاف الجري إلى القاعدة الثانية
كانت هذه في مباراة منذ 6 أسابيع
هذا الرجل سيبدأ معه بكرة سريعة
سيضربها "جيريمي" إلى المنتصف
ها هو الأمر المثير للاهتمام
سيفعل "جيريمي" ما لم يفعله سابقاً
سينطلق, سيحضر نفسه وسينطلق
?اتفقنا
هذا كابوس جيريمي" يعود إلى الحياة"
إنهم يضحكون عليه
و"جيريمي" على وشك أن يكتشف السبب
...جيريمي" على وشك أن يلاحظ"
أن الكرة انطلقت 18 متراً عن السياج
ضرب هدف ولم يلحظ الأمر حتى
كيف يمكنك ألا تكون رومانسياً ?تجاه كرة القاعدة
إنه تعبير - أعرف ذلك -
حسناً
بيت", أنت رجل صالح"
سأتصل بك
مرحباً يا أبي, هذه هي الأغنية" "التي قلت لك إنني سأسجلها
"أرجوك ألا تسمعها لاي أحد غيرك"
أخبرني ما إن غيرت رأيك" ""وتريد البقاء في "كاليفورنيا
وإن لم تفعل ذلك" "أنت والد رائع بالفعل
أنا فتاة صغيرة عالقة في المنتصف" "الحياة متاهة والحب أحجية
لا أدري أين علي الذهاب, لا يمكنني" "النجاح بمفردي, لقد حاولت
"ولا أعرف السبب"
أنا فتاة صغيرة تائهة في اللحظة" "أنا خائفة جداً لكن لا أظهر ذلك
لا يمكنني معرفة السبب, إنه يحبطني" "أعلم أنه علي أن أنسى الأمر
"وأستمتع بالعرض فحسب"
أبطئ الأمر, أوقفها أو سينفجر قلبي" "لان هذا كثير, إنها كذبة
أن أكون شيئاً لست عليه" "أنا مغفلة فارغة من الحب
"ولا يمكنني الاكتفاء"
أنا مجرد صغيرة عالقة في المنتصف" "الحياة متاهة والحب أحجية
لا أدري أين علي الذهاب" "لا يمكنني النجاح بمفردي, لقد حاولت
"...ولا أعرف السبب"
"رفض "بيلي" عرض "ريد سوكس" "وبقي في "أوكلاهوما" مديراً عاماً للفريق
بعد عامين, فاز "ريس سوكس" بأول" "بطولة عالمية لهم باعتمادهم فلسفة اللعب
""التي انطلقت من "أوكلاهوما"
ما زال "بيلي" يحاول الفوز" "بأول بطولة في الموسم